唐詩平行語料庫研究計畫


梓潼望長卿山至巴西復懷譙秀


原詩 拼音
梓潼不見馬相如
ㄗˇ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ
zi tong bu jian ma xiang ru
更欲南行問酒壚
ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨˊ
geng yu nan xing wen jiu lu
行到巴西覓譙秀
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄅㄚ ㄒㄧ ㄇㄧˋ ㄑㄧㄠˋ ㄒㄧㄡˋ
xing dao ba xi mi qiao xiu
巴西惟是有寒蕪
ㄅㄚ ㄒㄧ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄨˊ
ba xi wei shi you han wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系