唐詩平行語料庫研究計畫


華清宮


原詩 拼音
朝元閣迥羽衣新
ㄔㄠˊ ㄩㄢˊ ㄍㄜˊ ㄐㄩㄥˇ ㄩˇ ㄧ ㄒㄧㄣ
chao yuan ge jiong yu yi xin
首按昭陽第一人
ㄕㄡˇ ㄢˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄖㄣˊ
shou an zhao yang di yi ren
當日不來高處舞
ㄉㄤ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄨˇ
dang ri bu lai gao chu wu
可能天下有胡塵
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ
ke neng tian xia you hu chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系