唐詩平行語料庫研究計畫


題鵝


原詩 拼音
眠沙臥水自成羣
ㄇㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ
mian sha wo shui zi cheng qun
曲岸殘陽極浦雲
ㄑㄩ ㄢˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄩㄣˊ
qu an can yang ji pu yun
那解將心憐孔翠
ㄋㄚˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥˇ ㄘㄨㄟˋ
na jie jiang xin lian kong cui
羈雌長共故雄分
ㄐㄧ ㄘˊ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄨˋ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄣ
ji ci zhang gong gu xiong fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系