唐詩平行語料庫研究計畫


一片


原詩 拼音
一片非煙隔九枝
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓ
yi pian fei yan ge jiu zhi
蓬巒仙仗儼雲旗
ㄆㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄧㄢˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ
peng luan xian zhang yan yun qi
天泉水暖龍吟細
ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧˋ
tian quan shui nuan long yin xi
露畹春多鳳舞遲
ㄌㄨˋ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄉㄨㄛ ㄈㄥˋ ㄨˇ ㄔˊ
lu wan chun duo feng wu chi
榆莢散來星斗轉
ㄩˊ ㄐㄧㄚˊ ㄙㄢˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄓㄨㄢˇ
yu jia san lai xing dou zhuan
桂花尋去月輪移
ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ ㄧˊ
gui hua xun qu yue lun yi
人間桑海朝朝變
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄤ ㄏㄞˇ ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄢˋ
ren jian sang hai chao chao bian
莫遣佳期更後期
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄍㄥˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧ
mo qian jia qi geng hou qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系