唐詩平行語料庫研究計畫


飲席代官妓贈兩從事


原詩 拼音
新人橋上著春衫
ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ
xin ren qiao shang zhu chun shan
舊主江邊側帽簷
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄘㄜˋ ㄇㄠˋ ㄧㄢˊ
jiu zhu jiang bian ce mao yan
願得化爲紅綬帶
ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄡˋ ㄉㄞˋ
yuan de hua wei hong shou dai
許教雙鳳一時銜
ㄒㄩˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ ㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ
xu jiao shuang feng yi shi xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系