唐詩平行語料庫研究計畫
蝶
| 原詩 |
拼音 |
飛來繡戶陰
ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄧㄣ
|
fei lai xiu hu yin
|
穿過畫樓深
ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄕㄣ
|
chuan guo hua lou shen
|
重傅秦臺粉
ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄈㄣˇ
|
zhong fu qin tai fen
|
輕塗漢殿金
ㄑㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄏㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ
|
qing tu han dian jin
|
相兼惟柳絮
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ
|
xiang jian wei liu xu
|
所得是花心
ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ
|
suo de shi hua xin
|
可要凌孤客
ㄎㄜˇ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄎㄜˋ
|
ke yao ling gu ke
|
邀爲子夜吟
ㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ
|
yao wei zi ye yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系