唐詩平行語料庫研究計畫


牡丹


原詩 拼音
錦幃初卷衛夫人
ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˊ ㄔㄨ ㄐㄩㄢˇ ㄨㄟˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ
jin wei chu juan wei fu ren
繡被猶堆越鄂君
ㄒㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄜˋ ㄐㄩㄣ
xiu bei you dui yue e jun
垂手亂翻雕玉佩
ㄔㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄢ ㄉㄧㄠ ㄩˋ ㄆㄟˋ
chui shou luan fan diao yu pei
招腰爭舞鬱金帬
ㄓㄠ ㄧㄠ ㄓㄥ ㄨˇ ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄣˊ
zhao yao zheng wu yu jin qun
石家蠟燭何曾剪
ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄚˋ ㄓㄨˊ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄐㄧㄢˇ
shi jia la zhu he zeng jian
荀令香爐可待熏
ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄎㄜˇ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄣ
xun ling xiang lu ke dai xun
我是夢中傳彩筆
ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ
wo shi meng zhong chuan cai bi
欲書花葉寄朝雲
ㄩˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ
yu shu hua ye ji chao yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系