唐詩平行語料庫研究計畫


夜半


原詩 拼音
三更三點萬家眠
ㄙㄢ ㄍㄥ ㄙㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄢˊ
san geng san dian wan jia mian
露欲爲霜月墮煙
ㄌㄨˋ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄧㄢ
lu yu wei shuang yue duo yan
鬬鼠上堂蝙蝠出
ㄉㄡˋ ㄕㄨˇ ㄕㄤˋ ㄊㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄔㄨ
dou shu shang tang bian fu chu
玉琴時動倚窗絃
ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄢˊ
yu qin shi dong yi chuang xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系