唐詩平行語料庫研究計畫


碧城三首 二


原詩 拼音
對影聞聲已可憐
ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄧˇ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
dui ying wen sheng yi ke lian
玉池荷葉正田田
ㄩˋ ㄔˊ ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ
yu chi he ye zheng tian tian
不逢蕭史休回首
ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄕˇ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
bu feng xiao shi xiu hui shou
莫見洪崖又拍肩
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄧㄡˋ ㄆㄞ ㄐㄧㄢ
mo jian hong ya you pai jian
紫鳳放嬌銜楚佩
ㄗˇ ㄈㄥˋ ㄈㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄆㄟˋ
zi feng fang jiao xian chu pei
赤鱗狂舞撥湘絃
ㄔˋ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄤˊ ㄨˇ ㄅㄛ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ
chi lin kuang wu bo xiang xian
鄂君悵望舟中夜
ㄜˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ
e jun chang wang zhou zhong ye
繡被焚香獨自眠
ㄒㄧㄡˋ ㄅㄟˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄇㄧㄢˊ
xiu bei fen xiang du zi mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系