唐詩平行語料庫研究計畫


碧城三首 一


原詩 拼音
碧城十二曲闌干
ㄅㄧˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄑㄩ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
bi cheng shi er qu lan gan
犀辟塵埃玉辟寒
ㄒㄧ ㄆㄧˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄩˋ ㄆㄧˋ ㄏㄢˊ
xi pi chen ai yu pi han
閬苑有書多附鶴
ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄉㄨㄛ ㄈㄨˋ ㄏㄜˋ
lang yuan you shu duo fu he
女牀無樹不棲鸞
ㄋㄩˇ ㄔㄨㄤˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧ ㄌㄨㄢˊ
nv chuang wu shu bu qi luan
星沉海底當窗見
ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄉㄤ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ
xing chen hai di dang chuang jian
雨過河源隔座看
ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄩㄢˊ ㄍㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ
yu guo he yuan ge zuo kan
若是曉珠明又定
ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄉㄧㄥˋ
ruo shi xiao zhu ming you ding
一生長樹水晶盤
ㄧ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄕㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄆㄢˊ
yi sheng zhang shu shui jing pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系