唐詩平行語料庫研究計畫


留贈畏之 一


原詩 拼音
清時無事奏明光
ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄗㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ
qing shi wu shi zou ming guang
不遣當關報早霜
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄉㄤ ㄍㄨㄢ ㄅㄠˋ ㄗㄠˇ ㄕㄨㄤ
bu qian dang guan bao zao shuang
中禁詞臣尋引領
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄘˊ ㄔㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ
zhong jin ci chen xun yin ling
左川歸客自迴腸
ㄗㄨㄛˇ ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ
zuo chuan gui ke zi hui chang
郎君下筆驚鸚鵡
ㄌㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄥ ㄨˇ
lang jun xia bi jing ying wu
侍女吹笙弄鳳凰
ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
shi nv chui sheng nong feng huang
空寄大羅天上事
ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄕˋ
kong ji da luo tian shang shi
衆仙同日詠霓裳
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄩㄥˇ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ
zhong xian tong ri yong ni chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系