唐詩平行語料庫研究計畫


過招國李家南園二首 二


原詩 拼音
長亭歲盡雪如波
ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨˊ ㄅㄛ
zhang ting sui jin xue ru bo
此去秦關路幾多
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ
ci qu qin guan lu ji duo
惟有夢中相近分
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄣ
wei you meng zhong xiang jin fen
臥來無睡欲如何
ㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄕㄨㄟˋ ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
wo lai wu shui yu ru he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系