唐詩平行語料庫研究計畫


贈庾十二朱版


原詩 拼音
固漆投膠不可開
ㄍㄨˋ ㄑㄧ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄎㄞ
gu qi tou jiao bu ke kai
贈君珍重抵瓊瑰
ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟ
zeng jun zhen zhong di qiong gui
君王曉坐金鑾殿
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ
jun wang xiao zuo jin luan dian
只待相如草詔來
ㄓˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄘㄠˇ ㄓㄠˋ ㄌㄞˊ
zhi dai xiang ru cao zhao lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系