唐詩平行語料庫研究計畫


訪隱者不遇成二絕 一


原詩 拼音
秋水悠悠浸墅扉
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨˋ ㄈㄟ
qiu shui you you jin shu fei
夢中來數覺來稀
ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄕㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧ
meng zhong lai shu jue lai xi
玄蟬去盡葉黃落
ㄒㄩㄢˊ ㄔㄢˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄛˋ
xuan chan qu jin ye huang luo
一樹冬青人未歸
ㄧ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
yi shu dong qing ren wei gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系