唐詩平行語料庫研究計畫


代應二首 一


原詩 拼音
溝水分流西復東
ㄍㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ
gou shui fen liu xi fu dong
九秋霜月五更風
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄨˇ ㄍㄥ ㄈㄥ
jiu qiu shuang yue wu geng feng
離鸞別鳳今何在
ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
li luan bie feng jin he zai
十二玉樓空更空
ㄕˊ ㄦˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄥˋ ㄎㄨㄥ
shi er yu lou kong geng kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系