唐詩平行語料庫研究計畫


曲池


原詩 拼音
日下繁香不自持
ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ
ri xia fan xiang bu zi chi
月中流豔與誰期
ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧ
yue zhong liu yan yu shui qi
迎憂急鼓疎鐘斷
ㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄐㄧˊ ㄍㄨˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ
ying you ji gu shu zhong duan
分隔休燈滅燭時
ㄈㄣ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄡ ㄉㄥ ㄇㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄕˊ
fen ge xiu deng mie zhu shi
張蓋欲判江灩灩
ㄓㄤ ㄍㄞˋ ㄩˋ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ
zhang gai yu pan jiang yan yan
迴頭更望柳絲絲
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄍㄥˋ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄙ
hui tou geng wang liu si si
從來此地黃昏散
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄙㄢˋ
cong lai ci di huang hun san
未信河梁是別離
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
wei xin he liang shi bie li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系