唐詩平行語料庫研究計畫
月
| 原詩 |
拼音 |
池上與橋邊
ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ
|
chi shang yu qiao bian
|
難忘復可憐
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
|
nan wang fu ke lian
|
簾開最明夜
ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ
|
lian kai zui ming ye
|
簟卷已涼天
ㄉㄧㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄧˇ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ
|
dian juan yi liang tian
|
流處水花急
ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˊ
|
liu chu shui hua ji
|
吐時雲葉鮮
ㄊㄨˇ ㄕˊ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ
|
tu shi yun ye xian
|
姮娥無粉黛
ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄨˊ ㄈㄣˇ ㄉㄞˋ
|
heng e wu fen dai
|
只是逞嬋娟
ㄓˇ ㄕˋ ㄔㄥˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ
|
zhi shi cheng chan juan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系