唐詩平行語料庫研究計畫


王十二兄與畏之員外相訪見招小飲時予以悼亡日近不去因寄


原詩 拼音
謝傅門庭舊末行
ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄥˊ
xie fu men ting jiu mo xing
今朝歌管屬檀郎
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄍㄜ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄨˇ ㄊㄢˊ ㄌㄤˊ
jin zhao ge guan shu tan lang
更無人處簾垂地
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˋ
geng wu ren chu lian chui di
欲拂塵時簟竟牀
ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄕˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄤˊ
yu fu chen shi dian jing chuang
嵇氏幼男猶可憫
ㄐㄧ ㄕˋ ㄧㄡˋ ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄣˇ
ji shi you nan you ke min
左家嬌女豈能忘
ㄗㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄠ ㄋㄩˇ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ
zuo jia jiao nv qi neng wang
秋霖腹疾俱難遣
ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˊ ㄐㄩˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢˇ
qiu lin fu ji ju nan qian
萬里西風夜正長
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄓㄤˇ
wan li xi feng ye zheng zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系