唐詩平行語料庫研究計畫


無題二首 一


原詩 拼音
八歲偷照鏡
ㄅㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄡ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥˋ
ba sui tou zhao jing
長眉已能畫
ㄓㄤˇ ㄇㄟˊ ㄧˇ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄚˋ
zhang mei yi neng hua
十歲去踏青
ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ
shi sui qu ta qing
芙蓉作帬衩
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄚˇ
fu rong zuo qun cha
十二學彈箏
ㄕˊ ㄦˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄢˋ ㄓㄥ
shi er xue dan zheng
銀甲不曾卸
ㄧㄣˊ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄝˋ
yin jia bu ceng xie
十四藏六親
ㄕˊ ㄙˋ ㄘㄤˊ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ
shi si cang liu qin
懸知猶未嫁
ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ
xuan zhi you wei jia
十五泣春風
ㄕˊ ㄨˇ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
shi wu qi chun feng
背面鞦韆下
ㄅㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
bei mian qiu qian xia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系