唐詩平行語料庫研究計畫


蝶三首 二


原詩 拼音
長眉畫了繡簾開
ㄓㄤˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄜ˙ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ
zhang mei hua le xiu lian kai
碧玉行收白玉臺
ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄡ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄞˊ
bi yu xing shou bai yu tai
爲問翠釵釵上鳳
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄞ ㄔㄞ ㄕㄤˋ ㄈㄥˋ
wei wen cui chai chai shang feng
不知香頸爲誰迴
ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
bu zhi xiang jing wei shui hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系