唐詩平行語料庫研究計畫


奉和人日重宴大明宮恩賜綵縷人勝應制


原詩 拼音
新年宴樂坐東朝
ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄌㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄠˊ
xin nian yan le zuo dong chao
鐘鼓鏗鍠大樂調
ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄎㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄚˋ ㄌㄜˋ ㄉㄧㄠˋ
zhong gu keng huang da le diao
金屋瑤筐開寶勝
ㄐㄧㄣ ㄨ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄤ ㄎㄞ ㄅㄠˇ ㄕㄥˋ
jin wu yao kuang kai bao sheng
花箋綵筆頌春椒
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄠ
hua jian cai bi song chun jiao
曲池苔色冰前液
ㄑㄩˇ ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˋ
qu chi tai se bing qian ye
上苑梅香雪裏嬌
ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠ
shang yuan mei xiang xue li jiao
宸極此時飛聖藻
ㄔㄣˊ ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄕˊ ㄈㄟ ㄕㄥˋ ㄗㄠˇ
chen ji ci shi fei sheng zao
微臣竊抃預聞韶
ㄨㄟ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄨㄣˊ ㄕㄠˊ
wei chen qie bian yu wen shao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系