唐詩平行語料庫研究計畫


無題


原詩 拼音
照梁初有情
ㄓㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
zhao liang chu you qing
出水舊知名
ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
chu shui jiu zhi ming
帬衩芙蓉小
ㄑㄩㄣˊ ㄔㄚˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ
qun cha fu rong xiao
釵茸翡翠輕
ㄔㄞ ㄖㄨㄥ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ
chai rong fei cui qing
錦長書鄭重
ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˇ ㄕㄨ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥˋ
jin zhang shu zheng zhong
眉細恨分明
ㄇㄟˊ ㄒㄧˋ ㄏㄣˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
mei xi hen fen ming
莫近彈碁局
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄢˋ ㄑㄧˊ ㄐㄩˊ
mo jin dan qi ju
中心最不平
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
zhong xin zui bu ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系