唐詩平行語料庫研究計畫


赴職梓潼留別畏之員外同年


原詩 拼音
佳兆聯翩遇鳳凰
ㄐㄧㄚ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄩˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
jia zhao lian pian yu feng huang
雕文羽帳紫金牀
ㄉㄧㄠ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄓㄤˋ ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄤˊ
diao wen yu zhang zi jin chuang
桂花香處同高第
ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄠ ㄉㄧˋ
gui hua xiang chu tong gao di
柿葉翻時獨悼亡
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄉㄠˋ ㄨㄤˊ
shi ye fan shi du dao wang
烏鵲失棲長不定
ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄕ ㄑㄧ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
wu que shi qi zhang bu ding
鴛鴦何事自相將
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ
yuan yang he shi zi xiang jiang
京華庸蜀三千里
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄥ ㄕㄨˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
jing hua yong shu san qian li
送到咸陽見夕陽
ㄙㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
song dao xian yang jian xi yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系