唐詩平行語料庫研究計畫


無題四首 四


原詩 拼音
何處哀箏隨急管
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄞ ㄓㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄢˇ
he chu ai zheng sui ji guan
櫻花永巷垂楊岸
ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄢˋ
ying hua yong xiang chui yang an
東家老女嫁不售
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄌㄠˇ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ
dong jia lao nv jia bu shou
白日當天三月半
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄉㄤ ㄊㄧㄢ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ
bai ri dang tian san yue ban
溧陽公主年十四
ㄌㄧˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄙˋ
li yang gong zhu nian shi si
清明暖後同墻看
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄤˊ ㄎㄢˋ
qing ming nuan hou tong qiang kan
歸來展轉到五更
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄠˋ ㄨˇ ㄍㄥ
gui lai zhan zhuan dao wu geng
梁間燕子聞長歎
ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄨㄣˊ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ
liang jian yan zi wen zhang tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系