唐詩平行語料庫研究計畫


無題四首 三


原詩 拼音
含情春晼晚
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ
han qing chun wan wan
暫見夜闌干
ㄗㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
zan jian ye lan gan
樓響將登怯
ㄌㄡˊ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄥ ㄑㄧㄝˋ
lou xiang jiang deng qie
簾烘欲過難
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄥ ㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄢˊ
lian hong yu guo nan
多羞釵上燕
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄡ ㄔㄞ ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ
duo xiu chai shang yan
真媿鏡中鸞
ㄓㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄢˊ
zhen kui jing zhong luan
歸去橫塘曉
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄠˇ
gui qu heng tang xiao
華星送寶鞍
ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄠˇ ㄢ
hua xing song bao an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系