| 原詩 |
拼音 |
來是空言去絕踪
ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨㄥ
|
lai shi kong yan qu jue zong
|
月斜樓上五更鐘
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄨˇ ㄍㄥ ㄓㄨㄥ
|
yue xie lou shang wu geng zhong
|
夢爲遠別啼難喚
ㄇㄥˋ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄧˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄢˋ
|
meng wei yuan bie ti nan huan
|
書被催成墨未濃
ㄕㄨ ㄅㄟˋ ㄘㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ
|
shu bei cui cheng mo wei nong
|
蠟照半籠金翡翠
ㄌㄚˋ ㄓㄠˋ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ
|
la zhao ban long jin fei cui
|
麝熏微度繡芙蓉
ㄕㄜˋ ㄒㄩㄣ ㄨㄟ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
|
she xun wei du xiu fu rong
|
劉郎已恨蓬山遠
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄧˇ ㄏㄣˋ ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
|
liu lang yi hen peng shan yuan
|
更隔蓬山一萬重
ㄍㄥˋ ㄍㄜˊ ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄧ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
|
geng ge peng shan yi wan zhong
|
|
|