唐詩平行語料庫研究計畫


漢宮詞


原詩 拼音
青雀西飛竟未迴
ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
qing que xi fei jing wei hui
君王長在集靈臺
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ
jun wang zhang zai ji ling tai
侍臣最有相如渴
ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ
shi chen zui you xiang ru ke
不賜金莖露一杯
ㄅㄨˋ ㄘˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄧ ㄅㄟ
bu ci jin jing lu yi bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系