唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製春日幸望春宮應制


原詩 拼音
東郊風物正熏馨
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄈㄥ ㄨˋ ㄓㄥˋ ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄣ
dong jiao feng wu zheng xun xin
素滻鳧鷖戲綠汀
ㄙㄨˋ ㄔㄢˇ ㄈㄨˊ ㄧ ㄒㄧˋ ㄌㄩˋ ㄊㄧㄥ
su chan fu yi xi lv ting
鳳閣斜通平樂觀
ㄈㄥˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄍㄨㄢ
feng ge xie tong ping le guan
龍旂直逼望春亭
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄓˊ ㄅㄧ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄥˊ
long qi zhi bi wang chun ting
光風搖動蘭英紫
ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄢˊ ㄧㄥ ㄗˇ
guang feng yao dong lan ying zi
淑氣依遲柳色青
ㄕㄨ ㄑㄧˋ ㄧ ㄔˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ
shu qi yi chi liu se qing
渭浦明晨修禊事
ㄨㄟˋ ㄆㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧˋ ㄕˋ
wei pu ming chen xiu xi shi
羣公傾賀水心銘
ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ
qun gong qing he shui xin ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系