唐詩平行語料庫研究計畫


贈白道者


原詩 拼音
十二樓前再拜辭
ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄘˊ
shi er lou qian zai bai ci
靈風正滿碧桃枝
ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄓㄥˋ ㄇㄢˇ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄓ
ling feng zheng man bi tao zhi
壺中若是有天地
ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
hu zhong ruo shi you tian di
又向壺中傷別離
ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
you xiang hu zhong shang bie li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系