唐詩平行語料庫研究計畫


九成宮


原詩 拼音
十二層城閬苑西
ㄕˊ ㄦˋ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧ
shi er ceng cheng lang yuan xi
平時避暑拂虹霓
ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ
ping shi bi shu fu hong ni
雲隨夏后雙龍尾
ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄡˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˇ
yun sui xia hou shuang long wei
風逐周王八駿蹄
ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄅㄚ ㄐㄩㄣˋ ㄊㄧˊ
feng zhu zhou wang ba jun ti
吳岳曉光連翠巘
ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˇ
wu yue xiao guang lian cui yan
甘泉晚景上丹梯
ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄉㄢ ㄊㄧ
gan quan wan jing shang dan ti
荔枝盧橘沾恩幸
ㄌㄧˋ ㄓ ㄌㄨˊ ㄐㄩˊ ㄓㄢ ㄣ ㄒㄧㄥˋ
li zhi lu ju zhan en xing
鸞鵲天書濕紫泥
ㄌㄨㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄕ ㄗˇ ㄋㄧˊ
luan que tian shu shi zi ni


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系