唐詩平行語料庫研究計畫


屏風


原詩 拼音
六曲連環接翠帷
ㄌㄧㄡˋ ㄑㄩ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˊ
liu qu lian huan jie cui wei
高樓半夜酒醒時
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ
gao lou ban ye jiu xing shi
掩燈遮霧密如此
ㄧㄢˇ ㄉㄥ ㄓㄜ ㄨˋ ㄇㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
yan deng zhe wu mi ru ci
雨落月明俱不知
ㄩˇ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄓ
yu luo yue ming ju bu zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系