唐詩平行語料庫研究計畫


奉和立春遊苑迎春應制


原詩 拼音
乘時迎氣正璿衡
ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄓㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄥˊ
cheng shi ying qi zheng xuan heng
灞滻煙氛向晚清
ㄅㄚˋ ㄔㄢˇ ㄧㄢ ㄈㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ
ba chan yan fen xiang wan qing
剪綺裁紅妙春色
ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧˇ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
jian qi cai hong miao chun se
宮梅殿柳識天情
ㄍㄨㄥ ㄇㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ
gong mei dian liu shi tian qing
瑤筐綵燕先呈端
ㄧㄠˊ ㄎㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄢ
yao kuang cai yan xian cheng duan
金縷晨雞未學鳴
ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ
jin lv chen ji wei xue ming
聖澤陽和宜宴樂
ㄕㄥˋ ㄗㄜˊ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄧˊ ㄧㄢˋ ㄌㄜˋ
sheng ze yang he yi yan le
年年捧日向東城
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄥˇ ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ
nian nian peng ri xiang dong cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系