唐詩平行語料庫研究計畫


二月二日


原詩 拼音
二月二日江上行
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄦˋ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ
er yue er ri jiang shang xing
東風日暖聞吹笙
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ
dong feng ri nuan wen chui sheng
花鬚柳眼各無賴
ㄏㄨㄚ ㄒㄩ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄍㄜˋ ㄨˊ ㄌㄞˋ
hua xu liu yan ge wu lai
紫蝶黃蜂俱有情
ㄗˇ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
zi die huang feng ju you qing
萬里憶歸元亮井
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧㄥˇ
wan li yi gui yuan liang jing
三年從事亞夫營
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄧㄚˋ ㄈㄨ ㄧㄥˊ
san nian cong shi ya fu ying
新灘莫悟遊人意
ㄒㄧㄣ ㄊㄢ ㄇㄛˋ ㄨˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ
xin tan mo wu you ren yi
更作風簷夜雨聲
ㄍㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕㄥ
geng zuo feng yan ye yu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系