唐詩平行語料庫研究計畫


杜工部蜀中離席


原詩 拼音
人生何處不離羣
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
ren sheng he chu bu li qun
世路干戈惜暫分
ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄒㄧ ㄗㄢˋ ㄈㄣ
shi lu gan ge xi zan fen
雪嶺未歸天外使
ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄕˇ
xue ling wei gui tian wai shi
松州猶駐殿前軍
ㄙㄨㄥ ㄓㄡ ㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ
song zhou you zhu dian qian jun
座中醉客延醒客
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˇ ㄎㄜˋ
zuo zhong zui ke yan xing ke
江上晴雲雜雨雲
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄗㄚˊ ㄩˇ ㄩㄣˊ
jiang shang qing yun za yu yun
美酒成都堪送老
ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨ ㄎㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄠˇ
mei jiu cheng du kan song lao
當壚仍是卓文君
ㄉㄤ ㄌㄨˊ ㄖㄥˊ ㄕˋ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ
dang lu reng shi zhuo wen jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系