唐詩平行語料庫研究計畫
越燕二首 二
| 原詩 |
拼音 |
將泥紅蓼岸
ㄐㄧㄤ ㄋㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˇ ㄢˋ
|
jiang ni hong liao an
|
得草綠楊村
ㄉㄜˊ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄘㄨㄣ
|
de cao lv yang cun
|
命侶添新意
ㄇㄧㄥˋ ㄌㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄧˋ
|
ming lv tian xin yi
|
安巢復舊痕
ㄢ ㄔㄠˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˊ
|
an chao fu jiu hen
|
去應逢阿母
ㄑㄩˋ ㄧㄥ ㄈㄥˊ ㄚ ㄇㄨˇ
|
qu ying feng a mu
|
來莫害王孫
ㄌㄞˊ ㄇㄛˋ ㄏㄞˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
|
lai mo hai wang sun
|
記取丹山鳳
ㄐㄧˋ ㄑㄩˇ ㄉㄢ ㄕㄢ ㄈㄥˋ
|
ji qu dan shan feng
|
今爲百鳥尊
ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄗㄨㄣ
|
jin wei bai niao zun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系