唐詩平行語料庫研究計畫
越燕二首 一
| 原詩 |
拼音 |
上國社方見
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄜˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
shang guo she fang jian
|
此鄉秋不歸
ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
ci xiang qiu bu gui
|
爲矜皇后舞
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄡˋ ㄨˇ
|
wei jin huang hou wu
|
猶著羽人衣
ㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄧ
|
you zhu yu ren yi
|
拂水斜紋亂
ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄣˊ ㄌㄨㄢˋ
|
fu shui xie wen luan
|
銜花片影微
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄨㄟ
|
xian hua pian ying wei
|
盧家文杏好
ㄌㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄠˇ
|
lu jia wen xing hao
|
試近莫愁飛
ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄈㄟ
|
shi jin mo chou fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系