唐詩平行語料庫研究計畫


岳陽樓


原詩 拼音
漢水方城帶百蠻
ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄉㄞˋ ㄅㄞˇ ㄇㄢˊ
han shui fang cheng dai bai man
四隣誰道亂周班
ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄡ ㄅㄢ
si lin shui dao luan zhou ban
如何一夢高唐雨
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄇㄥˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄩˇ
ru he yi meng gao tang yu
自此無心入武關
ㄗˋ ㄘˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄨˇ ㄍㄨㄢ
zi ci wu xin ru wu guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系