唐詩平行語料庫研究計畫


岳陽樓


原詩 拼音
欲爲平生一散愁
ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧ ㄙㄢˋ ㄔㄡˊ
yu wei ping sheng yi san chou
洞庭湖上岳陽樓
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ
dong ting hu shang yue yang lou
可憐萬里堪乘興
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
ke lian wan li kan cheng xing
枉是蛟龍解覆舟
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄓㄡ
wang shi jiao long jie fu zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系