唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製送張說巡邊


原詩 拼音
軒相推風后
ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄟ ㄈㄥ ㄏㄡˋ
xuan xiang tui feng hou
周官重夏卿
ㄓㄡ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ
zhou guan zhong xia qing
廟謀能允迪
ㄇㄧㄠˋ ㄇㄡˊ ㄋㄥˊ ㄩㄣˇ ㄉㄧˊ
miao mou neng yun di
韜略又縱橫
ㄊㄠ ㄌㄩㄝˋ ㄧㄡˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
tao lve you zong heng
吉日四黃馬
ㄐㄧˊ ㄖˋ ㄙˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄚˇ
ji ri si huang ma
宣王六月兵
ㄒㄩㄢ ㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥ
xuan wang liu yue bing
擬清雞鹿塞
ㄋㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧ ㄌㄨˋ ㄙㄞ
ni qing ji lu sai
先指朔方城
ㄒㄧㄢ ㄓˇ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄔㄥˊ
xian zhi shuo fang cheng
列將懷威撫
ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟ ㄈㄨˇ
lie jiang huai wei fu
匈奴畏盛名
ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
xiong nu wei sheng ming
去當推轂送
ㄑㄩˋ ㄉㄤ ㄊㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥˋ
qu dang tui gu song
來佇出郊迎
ㄌㄞˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄠ ㄧㄥˊ
lai zhu chu jiao ying
絕漠蓬將斷
ㄐㄩㄝˊ ㄇㄛˋ ㄆㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄢˋ
jue mo peng jiang duan
華筵槿正榮
ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄥˋ ㄖㄨㄥˊ
hua yan jin zheng rong
壯心看舞劒
ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄐㄧㄢˋ
zhuang xin kan wu jian
別緒應懸旌
ㄅㄧㄝˊ ㄒㄩˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ
bie xu ying xuan jing
睿錫承優旨
ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄧㄡ ㄓˇ
rui xi cheng you zhi
乾文復寵行
ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˊ
qian wen fu chong xing
暫勞期永逸
ㄗㄢˋ ㄌㄠˊ ㄑㄧ ㄩㄥˇ ㄧˋ
zan lao qi yong yi
赫矣振天聲
ㄏㄜˋ ㄧˇ ㄓㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄥ
he yi zhen tian sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系