唐詩平行語料庫研究計畫
西溪
| 原詩 |
拼音 |
悵望西溪水
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ
|
chang wang xi xi shui
|
潺湲奈爾何
ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄋㄞˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ
|
chan yuan nai er he
|
不驚春物少
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄨˋ ㄕㄠˇ
|
bu jing chun wu shao
|
只覺夕陽多
ㄓˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄛ
|
zhi jue xi yang duo
|
色染妖韶柳
ㄙㄜˋ ㄖㄢˇ ㄧㄠ ㄕㄠˊ ㄌㄧㄡˇ
|
se ran yao shao liu
|
光含窈窕蘿
ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄌㄨㄛˊ
|
guang han yao tiao luo
|
人間從到海
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄏㄞˇ
|
ren jian cong dao hai
|
天上莫爲河
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ
|
tian shang mo wei he
|
鳳女彈瑤瑟
ㄈㄥˋ ㄋㄩˇ ㄉㄢˋ ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ
|
feng nv dan yao se
|
龍孫撼玉珂
ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄣ ㄏㄢˋ ㄩˋ ㄎㄜ
|
long sun han yu ke
|
京華他夜夢
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄚ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ
|
jing hua ta ye meng
|
好好寄雲波
ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄅㄛ
|
hao hao ji yun bo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系