唐詩平行語料庫研究計畫


奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制


原詩 拼音
紫宸歡每洽
ㄗˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢ ㄇㄟˇ ㄑㄧㄚˋ
zi chen huan mei qia
紺殿法初隆
ㄍㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄈㄚˇ ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ
gan dian fa chu long
菊泛延齡酒
ㄐㄩˊ ㄈㄢˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
ju fan yan ling jiu
蘭吹解慍風
ㄌㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄝˇ ㄩㄣˋ ㄈㄥ
lan chui jie yun feng
咸英調正樂
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄥˋ ㄌㄜˋ
xian ying diao zheng le
香梵徧秋空
ㄒㄧㄤ ㄈㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ
xiang fan bian qiu kong
臨幸浮天瑞
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄟˋ
lin xing fu tian rui
重陽日再中
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ
zhong yang ri zai zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系