唐詩平行語料庫研究計畫


蠅蜨雞麝鷥鳳等成篇


原詩 拼音
韓蝶翻羅幕
ㄏㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ
han die fan luo mu
曹蠅拂綺窗
ㄘㄠˊ ㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤ
cao ying fu qi chuang
鬬雞迴玉勒
ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄩˋ ㄌㄟ
dou ji hui yu lei
融麝暖金釭
ㄖㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄤ
rong she nuan jin gang
瑇瑁明書閣
ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄍㄜˊ
dai mao ming shu ge
琉璃冰酒缸
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄤ
liu li bing jiu gang
畫樓多有主
ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ
hua lou duo you zhu
鸞鳳各雙雙
ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄍㄜˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ
luan feng ge shuang shuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系