唐詩平行語料庫研究計畫


荆門西下


原詩 拼音
一夕南風一葉危
ㄧ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄧ ㄧㄝˋ ㄨㄟ
yi xi nan feng yi ye wei
荆雲迴望夏雲時
ㄐㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄕˊ
jing yun hui wang xia yun shi
人生豈得輕離別
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
ren sheng qi de qing li bie
天意何曾忌嶮巇
ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧ
tian yi he zeng ji xian xi
骨肉書題安絕徼
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄕㄨ ㄊㄧˊ ㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠˇ
gu rou shu ti an jue jiao
蕙蘭蹊徑失佳期
ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄑㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄕ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ
hui lan qi jing shi jia qi
洞庭湖闊蛟龍惡
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄎㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄜˋ
dong ting hu kuo jiao long e
却羨楊朱泣路岐
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄑㄧˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
que xian yang zhu qi lu qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系