唐詩平行語料庫研究計畫


哭劉蕡


原詩 拼音
上帝深宮閉九閽
ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄣ
shang di shen gong bi jiu hun
巫咸不下問銜冤
ㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢ
wu xian bu xia wen xian yuan
廣陵別後春濤隔
ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄠ ㄍㄜˊ
guang ling bie hou chun tao ge
湓浦書來秋雨翻
ㄆㄣˊ ㄆㄨˇ ㄕㄨ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄈㄢ
pen pu shu lai qiu yu fan
只有安仁能作誄
ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄢ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄟˇ
zhi you an ren neng zuo lei
何曾宋玉解招魂
ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝˇ ㄓㄠ ㄏㄨㄣˊ
he zeng song yu jie zhao hun
平生風義兼師友
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄕ ㄧㄡˇ
ping sheng feng yi jian shi you
不敢同君哭寢門
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄎㄨ ㄑㄧㄣˇ ㄇㄣˊ
bu gan tong jun ku qin men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系