唐詩平行語料庫研究計畫
槿花二首 二
| 原詩 |
拼音 |
珠館薰燃久
ㄓㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄩㄣ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
|
zhu guan xun ran jiu
|
玉房梳掃餘
ㄩˋ ㄈㄤˊ ㄕㄨ ㄙㄠˇ ㄩˊ
|
yu fang shu sao yu
|
燒蘭才作燭
ㄕㄠ ㄌㄢˊ ㄘㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˊ
|
shao lan cai zuo zhu
|
襞錦不成書
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨ
|
bi jin bu cheng shu
|
本以亭亭遠
ㄅㄣˇ ㄧˇ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˇ
|
ben yi ting ting yuan
|
翻嫌眽眽疎
ㄈㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄕㄨ
|
fan xian mo mo shu
|
迴頭問殘照
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄨㄣˋ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ
|
hui tou wen can zhao
|
殘照更空虛
ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄍㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
|
can zhao geng kong xu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系