唐詩平行語料庫研究計畫
槿花二首 一
| 原詩 |
拼音 |
燕體傷風力
ㄧㄢˋ ㄊㄧˇ ㄕㄤ ㄈㄥ ㄌㄧˋ
|
yan ti shang feng li
|
雞香積露文
ㄐㄧ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄌㄨˋ ㄨㄣˊ
|
ji xiang ji lu wen
|
殷鮮一相雜
ㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄗㄚˊ
|
yin xian yi xiang za
|
啼笑兩難分
ㄊㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄈㄣ
|
ti xiao liang nan fen
|
月裏寧無姊
ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄨˊ ㄗˇ
|
yue li ning wu zi
|
雲中亦有君
ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ
|
yun zhong yi you jun
|
三清與仙島
ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˇ
|
san qing yu xian dao
|
何事亦離羣
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
|
he shi yi li qun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系