唐詩平行語料庫研究計畫


凝碧池侍宴看競渡應制


原詩 拼音
上苑清鑾路
ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄌㄨˋ
shang yuan qing luan lu
高居重豫遊
ㄍㄠ ㄐㄩ ㄓㄨㄥˋ ㄩˋ ㄧㄡˊ
gao ju zhong yu you
前對芙蓉沼
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄠˇ
qian dui fu rong zhao
傍臨杜若洲
ㄅㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄡ
bang lin du ruo zhou
地如玄扈望
ㄉㄧˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨˋ ㄨㄤˋ
di ru xuan hu wang
波似洞庭秋
ㄅㄛ ㄕˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ
bo shi dong ting qiu
列筵飛翠斝
ㄌㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˇ
lie yan fei cui jia
分曹戲鷁舟
ㄈㄣ ㄘㄠˊ ㄒㄧˋ ㄧˋ ㄓㄡ
fen cao xi yi zhou
湍高櫂影沒
ㄊㄨㄢ ㄍㄠ ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄇㄟˊ
tuan gao zhao ying mei
岸近榜歌遒
ㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄤˇ ㄍㄜ ㄑㄧㄡˊ
an jin bang ge qiu
舞曲依鸞殿
ㄨˇ ㄑㄩˇ ㄧ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ
wu qu yi luan dian
簫聲下鳳樓
ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ
xiao sheng xia feng lou
忽聞天上樂
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄜˋ
hu wen tian shang le
疑逐海查流
ㄧˊ ㄓㄨˊ ㄏㄞˇ ㄔㄚˊ ㄌㄧㄡˊ
yi zhu hai cha liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系