唐詩平行語料庫研究計畫


酬令狐郎中見寄


原詩 拼音
望郎臨古郡
ㄨㄤˋ ㄌㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄐㄩㄣˋ
wang lang lin gu jun
佳句灑丹青
ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄙㄚˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ
jia ju sa dan qing
應自丘遲宅
ㄧㄥ ㄗˋ ㄑㄧㄡ ㄔˊ ㄓㄞˊ
ying zi qiu chi zhai
仍過柳惲汀
ㄖㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄩㄣˋ ㄊㄧㄥ
reng guo liu yun ting
封來江渺渺
ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
feng lai jiang miao miao
信去雨冥冥
ㄒㄧㄣˋ ㄑㄩˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
xin qu yu ming ming
句曲聞仙訣
ㄐㄩˋ ㄑㄩ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ
ju qu wen xian jue
臨川得佛經
ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄉㄜˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄥ
lin chuan de fu jing
朝吟搘客枕
ㄔㄠˊ ㄧㄣˊ ㄓ ㄎㄜˋ ㄓㄣˇ
chao yin zhi ke zhen
夜讀漱僧瓶
ㄧㄝˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨˋ ㄙㄥ ㄆㄧㄥˊ
ye du shu seng ping
不見銜蘆雁
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˊ ㄧㄢˋ
bu jian xian lu yan
空流腐草螢
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄨˇ ㄘㄠˇ ㄧㄥˊ
kong liu fu cao ying
土宜悲坎井
ㄊㄨˇ ㄧˊ ㄅㄟ ㄎㄢˇ ㄐㄧㄥˇ
tu yi bei kan jing
天怒識雷霆
ㄊㄧㄢ ㄋㄨˋ ㄕˊ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ
tian nu shi lei ting
象卉分疆近
ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ
xiang hui fen jiang jin
蛟涎浸岸腥
ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄢˋ ㄒㄧㄥ
jiao xian jin an xing
補羸貪紫桂
ㄅㄨˇ ㄌㄟˊ ㄊㄢ ㄗˇ ㄍㄨㄟˋ
bu lei tan zi gui
負氣託青萍
ㄈㄨˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ
fu qi tuo qing ping
萬里懸離抱
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧˊ ㄅㄠˋ
wan li xuan li bao
危於訟閤鈴
ㄨㄟ ㄩˊ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄥˊ
wei yu song ge ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系