唐詩平行語料庫研究計畫


贈歌妓二首 二


原詩 拼音
白日相思可奈何
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ
bai ri xiang si ke nai he
嚴城清夜斷經過
ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
yan cheng qing ye duan jing guo
只知解道春來瘦
ㄓˇ ㄓ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄕㄡˋ
zhi zhi jie dao chun lai shou
不道春來獨自多
ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄉㄨㄛ
bu dao chun lai du zi duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系