唐詩平行語料庫研究計畫


贈歌妓二首 一


原詩 拼音
水精如意玉連環
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ
shui jing ru yi yu lian huan
下蔡城危莫破顏
ㄒㄧㄚˋ ㄘㄞˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟ ㄇㄛˋ ㄆㄛˋ ㄧㄢˊ
xia cai cheng wei mo po yan
紅綻櫻桃含白雪
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄢˋ ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄏㄢˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
hong zhan ying tao han bai xue
斷腸聲裏唱陽關
ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄔㄤˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ
duan chang sheng li chang yang guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系